Does setting up an international company mean you can live and operate it from inside the country?

No, it does not. Immigration law is completely independent of either company or asset ownership, and they are not to be confused. If you own or setup a U.S. company, you must still go through all the correct legal channels to apply for immigration status into the U.S. – One option to look into that might help is the E2 investor visa.